For sections that have side-scrolling widgets ("Trending" and "Hot Topic"), the arrows do not show/cut off on my screen.
I'm currently using Mac OS (10.15.1) (Macbook Pro Retina 13") on Chrome (Version 80.0.3987.149-Official Build)